Karnival - day 2

Olá!

Bem isto realmente já vai um pouco atrasado, o carnaval já foi há uns tempos, mas pronto como já disse que falava dos 3 dias, aqui vai o segundo!
Ah, aviso à tripulacao: preparem-se para overdose de fotos! :D

Und jetzt auf Deutsch!

Also Fasching war eigentlich schon lange her, aber ich hatte gesagt, dass ich die drei Tage beschreiben würde, also hier kommt es!

Ah, und ich warne euch: da kommen viele viele Bilder! :D

Foi Domingo, dia 19 de Fevereiro. Em boa verdade o que fizemos nao teve muito a ver com carnaval: fomos à procura de neve! E encontrámo-la, e nao foi pouca :)

19. Februar, Sonntag. Dieses Mal haben wir keine Verkleidung gehabt; wir haben Schnee gesucht und gefunden (und wie!).



Foi portanto dia de passeio de inverno! Chegámos cedinho e tomámos lá o pequeno almoco (levámos os croissants e etc num cestinho, assim como o termos do café e do chá e fizemos um pequeno piquenique :). Depois lá demos uma voltinha pela neve (o caminho nao foi fácil de encontrar) e fartámo-nos de ver desportistas da neve... só que se estao a pensar em pessoas a fazer ski ou a andar de snowboard, estao enganados! Aqui estao eles:

Wir sind ziemlich früh aufgestanden (für ein Wochenende!) und nach Wasserkuppe gefahren. Dort haben wir gefrühstückt (Croissants und Kaffee haben wir mitgenommen!) und denn sind wir spazieren gegangen. Der Weg war nicht einfach zu finden, aber wir haben es geschafft. Der Schnee und die Landschaft waren wunderschöne! Wir haben auch diese Leute gesehen, die ein Art Schneesport gemacht haben, wie man es auf den Bilder sehen kann. Es scheint so cool zu sein! Es erinnerte mich an dem Strand.

Nem sei muito bem como se chama este desporto, mas pronto, toda a gente percebe o que é! Estamos habituados a ve-los nas praias, agora estavam na neve. Tenho a dizer que parece interessantissimo, estávamos todos cheios de inveja ehe. Lembrou-me mesmo da praia! E eram imensos!



Depois eu e a Janina divertimo-nos com a camara fotográfica enquanto esperávamos pelo Uwe e pela Marika, com resultados no minimo interessantes ihi (espero que ela leve isto a bem ehe).

Dann, als Janina und ich auf Marika und Uwe gewartet haben, haben wir ein bisschen Spaß mit der Fotoapparat gehabt und sehr interessante Bilder gemacht! (ich hoffe sie wird nicht sauer ihi)

Seguidamente o Uwe e a Marika foram dar mais um passeiozinho e eu e a Janina pegámos no trenó (que trouxeramos no carro) e fomos para a pista! Foi genial :) Estava super cheia (de criancas principalmente ehe). Tinhamos que esperar um pouco no inicio, depois era só ajeitarmo-nos no treno (eu a frente e ela atras) e lá vamos nós!! Era como uma pequena pista de ski, so que para trenos. Lá iamos controlando a direccao (com mais ou menos sucesso x) e a toda a velocidade (tambem mais ou menos!) pela encosta abaixo! Foi mesmo engracadissimo :) Infelizmente acabámos por nao tirar nenhuma foto! De qualquer maneira fica a memória!

Danach sind Marika und Uwe wieder spazieren gegangen und Janina und ich sind Schlitten gefahren! Das war wirklich super! Die Piste waren total volle (am meisten mit Kindern ehe). Der Schlitten haben wir in dem Auto mitgebracht. Wir sind dann nach Oben gegangen, haben ein bisschen gewartet, sind auf dem Schlitten gestiegen und.... los! :D Irgendwie haben wir geschafft, die Richtung mehr oder weniger zu kontrollieren (eigentlich war die Janina dafür verantwortlich, nur weil sie mehr Übung hat ehe (ja klar x) ) ). Trotzdem ist alles gut gelaufen, mit mehr oder weniger Gefahr ehe! Es war absolut toll :D Leider haben wir keine Bilder gemacht!

(lá ao fundo a confusao! Im Hintergrund war viel los!)

Enfim depois lá voltámos para casa, onde descongelámos e descansámos. Depois à noite eu ainda fui a Frankfurt com duas amigas da AFS, supostamente iamos a uma festa de carnaval, mas foi um flop e acabámos no mcdonalds x). Uma delas veio depois dormir a minha casa, o que tambem foi muito engracado, e no dia seguinte veio connosco a Mainz! Mas essa é a historia de"amanha" :D

Danach sind wir nach Hause gefahren, wo wir aufgetaut haben und aufgelegen sind.

Abends bin ich noch nach Frankfurt gefahren, denn ich wollte mit zwei AFS Freunde zu einer Faschingsparty gehen. Jedoch ist es nicht gelaufen, wie wir es gedacht haben, und am Ende sind wir nach McDonalds gegangen! Aber es hat trotzdem Spaß gemacht. Dann hat ein der Mädchen (Sahana, aus Italien) in meinem Haus geschlafen und ist mit mir und meiner Familie nach Mainz gegangen, am 20. Februar (also morgen). Aber das ist schon andere Geschichte :D

Muitos beijinhos a todos :)

hel :D

Ana