Praga

Olá!

Ora como é capaz de ser do conhecimento dos meus leitores, estive o fim de semana passado em Praga, com a AFS :) Como é lógico, adorei. Acho que qualquer coisa com a AFS é sempre espectacular por estes lados.
Foi uma visita um bocado relampago e portanto nao deu para conhecer lá muito bem a cidade, apenas os lugares mais turisticos.
Este é portanto um post assim mais para mostrar fotos!

Ora comecamos com uma coisa que ao principio me fez imensa confusao: o dinheiro!
Eles lá nao usam o euro mas sim coronas (nao sei se está bem escrito). 1 € equivale a 25 Cs (depende do sitio) e portanto quando uma pessoa queria comprar alguma coisa era sempre uma confusao e nao se percebia se era barato ou caro enfim.
De qualquer maneira, aqui estou eu com uma nota de 1000 Cs ehehe. E com uma linda cara de toto, mas podem ignorar esse facto, eu nao fico ofendida.



Exemplo no. 2: o McDonalds! Já viram o que é um menu custar 200? Eu a certa altura já nao sabia a quantas andava. Ah e a lingua é completamente outra. Totalmente incompreensivel, é das linguas mais complicadas do mundo, segundo me disseram. Sabem como no alemao há quatro casos (akkusativ, genitiv etc)? Em checo há 7 ou 8. Coitado de quem tiver que aprender! E tem acentos nas consonantes! Que coisa esquisita.



Enfim, prosseguimos: aqui estou e a minha colega de quarto, a Sahana, que é da Itália e vive a uma hora de Maintal. Divertimo-nos imenso as duas, ela é impecável. Neste momento estávamos a passear nas ruas de Praga (parece que é na noite mas na verdade sao 18h ou assim).



A seguinte é para a vera: enquanto passeávamos pelas ruas vimos uma loja de massagens tailandesas que tinha estes aquários na montra, com pessoas lá sentadas a fazer o "tratamento"! Lembrei-me logo de ti como é logico e portanto aqui está a foto, em tua honra x)



Seguidamente temos a vista do quarto do nosso hotel (à noite e de dia (mas de dia esta com zoom)). Nem dá bem para perceber, mas a vista era linda, viamos Praga inteira :)



No sábado fizemos uma visita guiada de tres horas, com um grupo de senhores velhotes que tinha vindo no nosso autocarro. Foi interessante mas bastante casnsativo. Aqui fica uma grande Igreja, muito grande e bonita, mas cujo nome nao me lembro..



E mais uma vista linda de Praga:



E aqui temos eu e a Sahana a saborear um belo milho! Hmmhmm lecker :) Achei imensa piada aos vendedores na rua!


E seguidamente atravessámos uma das pontes. O rio é lindissimo! Tive imensa pena que a luz nao estivesse grande coisa (nao havia sol) e por isso se calhar as fotos nao sao muito impressionantes, mas era mesmo lindo!


E temos tambem o grupo (faltam uns quantos)



E a seguir temos a tipica foto do turista com o senhor vestido à guarda da torre (acho que a foto está desfocada mas nao tenho bem a certeza). Basicamente sao temos os "portugueses" e depois ali um emplastro que vem da Bolivia, mas tambem nao faz muito mal porque ele fala espanhol e a gente compreende-se. Mas de facto uma coisa muito engracada nesta viagem foram os dois brasileiros que, como convem ao brasileiro, eram super simpáticos e divertidos. Falámos imenso portugues (sim sim eu sei que nao daviamos, mas sabe muito muito bem!) e foi realmente óptimo, já há uns tempos que nao falava em portugues com alguem assim cara a cara. Lá para o final já dava era por mim a falar um bocado à brasileira x) (ah e para que saibam, brasileiro nao existe, existe simplesmente portugues; e os brasileiros fartam-se de "gozar" com portugal: como nos temos piadas de loiras e assim, eles tem de portugueses x). Mas pronto para compensar mal falei ingles com os outros, foi sempre o esforco do alemao! Que por sinal está a melhorar bastante ehe já nem falo nunca em ingles com a minha familia! Esta coisa de aprender uma nova lingua é mesmo muito interessante, estou a adorar :)



E quase a finalizar temos uma foto de uma banca que havia lá numa praca, com enormes bocados de carne a rodas e aos quais eles iam tirando fatias para por no pao. Tambem achámos isto muito engracado e pitoresco x)



Depois no Sábado à noite fomos jantar a um barco, enquanto ele passeava pelo rio, foi muito engracado e a vista da cidade era lindissima. Infelizmente só tenho fotos das pessoas e nao da paisagem, porque nao ficavam nada de jeito. E c acho que já pus fotografias suficientes, nao quero que os meus leitores se fartem x)

E como bónus para quem chegou tao longe mostro o resultado do meu trabalho em arte ehehe. Sim sim estou em show of mode outra vez, mas voces é que disseram que queriam saber coisas da escola ehe. Enfim tinhamos que desenhar 4 a 5 maos a carvao, eu como e logico deixei tudo para a ultima e portanto na tarde anterior ainda so tinha uma, pelo que fiz só 4. Mas teve piada sentir a evolucao de mao para mao! De qualquer maneira a Janina esteve ainda pior que eu porque nem entregou as suas maos na data prevista! E nao foi a unica. E eu achar que os alemaes eram todos cumpridores nestas coisas x)
Enfim, aqui fica ehe. Alguem consegue adivinhar qual foi a primeira?



E pronto, para a proxima eu falo entao da escola e do que se tem passado no dia a dia e tudo o mais :) Ou talvez nao, porque amanha vou a Dresden ehe. Mas quando houver assim uma semana mais normal e me der para isso, aclaro-vos.

De resto, gostei muito de Praga e agora estou de bom humor e contente, o que é muito importante ehe

Muitos beijinhos e saudades,
Ana

Schnell post

Hallo leute! :)

Heute habe ich keineee Zeit für ein lang Post, deshalb werde ich nur ein typisches Deutsch Essen anzeigen hehehe.

Unnnd hier haben wir Schwein, Sauer Kraut und diese komische Nudeln, aber sehr lecker :) Jedoch sauer Kraut mag ich nicht!

Es ist wirklich sehr typisch. Nicht mein lieblings Essen, aber gut, seit es ist typisch... Mein mutter hat das gemacht :) Wir waren ziemlich satt danach!

Und ja, für heute das ist alles :) Morgen fahre ich nach Prage!!

E boa sorte com o google tradutor HAHAHA

E ignorei o Akkusativ, Dativ e Genitiv (ate porque os ultimos dois ainda nao aprendi :). Vai tudo corrido a Nominativ HAHA. Nao que vos faca muita diferenca muahaha

Hoje deu-me para showooooff.

Beijinhos a todos!! ^^

Pequeno Edit: o frio chegou finalmente a estes lados! Hoje a temperatura máxima foram 4°C. A minima nao faco ideia, porque nao estou a acordada à noite, mas o facto é que de manha estava tudo coberto com frost, grande parte do qual nao derreteu durante o dia :p

Hmmm vai ser um inverno interessante! Espero que as minhas orelhas sobrevivam para contar a historia

"O que lhe trouxe muito rum"

“Em 1772 apaixonou-se infelizmente pela comprometida Charlotte Buff, o que inspirou Goethe a escrever o seu romance “Die Leiden des jungen Werthers”, elaborado em apenas quarto semanas e que lhe trouxe muito rum”.

Ora bem, para comecar, olá a todos!

Seguidamente vou explicar o sentido do titulo deste post e da primeira frase. É que hoje tive a minha primeira apresentacao em alemao! J Claro que saiu bacorada, mas tambem se nao saisse nao tinha tanta piada ehehe. Ora portanto, a classe de alemao foi dividida em grupos de 3, eu fiquei com a Janina e outra rapariga, que é muito simpática. Cada grupo apresentava um texto de um autor, nós ficámos com o Goethe (que aparentemente é dos escritores alemaes mais “famosos”, e dos quais eles mais se orgulham… toda a gente fica um bocado chocada quando lhes digo que nao o conhecia (nao sei se é ignorancia minha ou se ele nao é muito conhecido por esses lados) mas de qualquer maneira eles tambem nao conhecem o Luis de Camoes, ou o Fernando Pessoa, ou qualquer pessoa portuguesa for that matter, portanto menos mal :)

Enfim, quando o professor (Herr Ziwa) disse que eu tambem devia fazer a apresentacao, fiquei toda contente (ah e tal estou a comecar a participar nas aulas!) mas claramente nao fazia ideia no que é que me estava a meter. Eles aqui levam estas coisas muito a sério e a parte oral conta metade da nota final (é por isso que eles participam tanto nas aulas!) e portanto esta apresentacao era um big deal. Eu fiquei encarregada da biografia do senhor, elas da interpretacao do texto, que era bem mais complicada x). Enfim, a Janina foi muito simpática e leu o que eu tinha feito, corrigiu tudo, e eu dediquei-me a decorar (sim porque ainda nao tenho a capacidade de dizer estas coisas nas minhas próprias palavras – as minhas maiores conversas sao à volta da minha capacidade de compreender e falar alemao e, é claro, comida x). Portanto decorei uma página inteira em alemao. Na verdade até gostei, mas hoje estava super nervosa! Lá disse tudo de minha justica (sempre cheia de medo que eles nao percebessem), mas nem correu assim tao mal, acho que me fiz entender (pode dar-se o caso de eles estarem a ser muito bem educados e preferirem nao me dizer nada). Mas é claro que a minha pronuncia nao é grande coisa, e como tal o romance nao lhe trouxe muita fama, mas sim muito rum!

E para os mais interessados aqui deixo o pequeno excerto da minha parte, escrito de cor ehehe:

“1772 verliebte er sich unglücklish in die verlobte Charlotte Buff, durch die Goethe inspiriert wurde und den Roman “Die Leiden des jungen Werthers” schrieb, der in nur vier Wochen enstand und ihm Ruhm einbrachte”

(Practicing:

Janina: nich „Rum“. „Ruum“

Ana: „Ruum“

Janina: nein, nein, das ist falsch. „Ruuuum“

Ana: „Ruuuuuum“

Janina: Gut!

Ana: Ok dann: „blablabla Goethe blablabla „Ruum“

Janina: Nein, nicht “Rum” -.-´

Oh my god what am I doing wrong? X) It´s quite hard. Some words I just can´t say! Por exemplo esquilo: Eichhörnchen! Digo-vos, é absolutamente impossivel. Podem tentar de todas as maneiras possiveis e imaginárias, que NUNCA vao conseguir dize-lo como um alemao x) Contudo é uma palavra bastante fofinha. O “chen” no final equivale ao nosso “inho” ou “inha”.

Enfim. Gostei bastante de fazer esta apresentacao, apesar de estar super nervosa. O professor de historia já disse que eu tambem hei-de fazer uma apresentacao nas suas aulas. É bom ver que já comeco a estar mais integrada nas aulas! Hoje o professor de matemática veio falar comigo, para elogiar a forma metódica como resolvo os exercicios (“É assim que voces fazem lá em Espanha?” “Ahh… Eu venho de Portugal… -.-´” “Aja” e continua a conversa x) Acho que para ele – e para muito gente – é a mesma coisa. Acontece frequentemente, quando digo que venho de Portugal, as pessoas sairem-se com uns “Buenos dias!” e ficarem todas contentes a achar que estao a falar a minha lingua x)

Mas pronto, até tem a sua piada. Só o professor de politica é que me continua a ignorar – acho que ele nao sabe como é que deve agir, e nao sabe se eu compreendo o que ele diz e etc. A maior parte das pessoas assume que eu percebo tudo e falam comigo normalmente, o que se por um lado é bom por outro é mau porque eu nao percebo e tem sempre que repetir x).

Enfim hoje estou-me a esticar um bocadinho! Um dia talvez faca um post a explicar todo o sistema da escola, tem coisas muito interessantes (mae imagino que este seria um tema interesante para ti ehehe). Gostava tambem de mostrar fotografias da escola, mas para isso tenho que me lembrar de levar a máquina fotográfica para a escola.

Falando em fotografias (e porque eu acho que um post sem fotografias é talvez um pouco desinteressante), recebi hoje as minhas da escola! Todos os alunos tiram fotografias (sozinhos e em grupo - eu só tenho sozinha porque tirei mais tarde). Se quisermos ficar com alguma, temos que pagar; se nao, devolvemo-las e eles mandam-nas fora (é um sistema um pouco estupido, na minha opiniao, mas enfim). Anyway, decidi mostrar-vos as minhas fotografias:

(claramente alguem se andou a divertir)

Ah se alguem tiver interesse numa fotografia que me diga com rapidez (esta é mais para a avó Adelina, que eu sei que ela gosta destas coisas :) Embora eu nao saiba se ela le o blog. Portanto Vera encarrego-te de perguntar ehehe)

E também já tenho o meu cartao de identificacao da escola!!

Gosto muito dele :)

E como achei que hoje ainda nao tinham visto a minha bela Gesicht vezes suficientes, decidi motrá-la outra vez muahaha.

Enfim, por hoje é tudo!

Ich wollte auch ein Video zeigt, aber die Internet ist super schlecht und ich habe keine lust mehr -.-´ vielleicht nächstes mal :p ihr seid herzlich willkommen zu den Google Übersetzer benutzen muahaha

Confesso que estou a adorar aprender alemao :) Muitos desafios, e às vezes uma pessoa fica farta e só quer é perceber e nao tenho tem paciencia para mais, mas sao fases que se ultrapassam e quando se consegue perceber coisas novas e falar, cada dia um pouco mais, é espectacular :) Nao sei se já vos disse mas estou a ler o Harry Potter (o primeiro) em alemao ehehe.

Muitos beijinhos e saudades,

dia Ana (aus Portugal bitte -.-´ )

"Meine Familie und ich"

Olá a todos!

Para aqueles que compreenderam o título (acho que nao é muito complicado) lamento desapontar mas este post nao tem nada a ver com a minha familia. Digamos que estava sem ideias e "Meine Familie und ich" tem sido o tema das aulas do curso de alemao, portanto, apeteceu-me.

Em boa verdade nao sei muito bem o que é que hei-de contar hoje, mas como prometi um post por semana, aqui está ele.

Parece-me uma boa oportunidade para mostrar umas belas fotografias do outono aqui por estes lados (nomeadamente, da janela do meu quarto). Está certo que ainda nao estive cá na Primavera, mas nao percebo porque é que fica tudo maluco com a beleza desta estacao quando se tem um outono como este. Nao sei se é por estar num sitio novo, mas tenho apreciado imenso a "paisagem" e o que me rodeia, e lamento estar a chegar à conclusao que o outono me parece mais bonito aqui que em Portugal (e notem que eu tenho saudade do meu país). Mas aqui há imensas árvores, de tipo diferentes ainda por cima, e estao todas com cores diferentes; umas de amarelo forte, outras laranja, vermelho, um pouco de castanho, algumas ainda verdes. E as folhas no chao sao pequenas e amarelas e é um verdadeiro prazer andar em cima delas. O sol pode nao brilhar todos os dias, mas quando brilha, meu deus! A cor é extraordinária. E depois temos a relva muito muito verde e o céu muito muito azul. É lindo :) E o frio, de certo modo, tambem traz um brilho à coisa. A impressao que tenho de Portugal é de um outono mais cinzento com umas aborrecidas árvores de folhas castanhas. Mas tenho nocao que este deslumbramento se pode dever ao facto de tudo ser novo, e talvez um estrangeiro em Portugal ache o outono igualmente bonito. Ich weiße es nicht :)

Enfim, depois de tanto texto, devem querer ver uma fotografia, certo? Como já referi, aqui estao umas vistas da janela do meu quarto:



Contudo, acho que as fotos nao fazem jus à beleza da coisa :) Quando está sol fico logo mais contente e feliz. É-me impossivel ficar mais "em baixo" quando o sol brilha desta maneira. É pena nao ser todos os dias, mas assim tambem nao teria o mesmo efeito (o tempo aqui é muito engracado, porque num dia está um sol magnifico, no dia seguinte está o céu completamente coberto, no dia seguinte sol outra vez, depois coberto e escuro, and so on).



Com uma vista assim, até apetece trabalhar, oder?

Enfim. Feito este desabafo, continuemos :)

Vou para vosso deleite fazer um pequeno resumo do fim de semana. Sábado fui com a familia a um Weinprobe (uma prova de vinhos!) com uns amigos da familia, foi muito engracado (claro que nao faltou o habitual Kaffee und Kuchen ehehe), e depois mais para a noite fomos ver um jogo de basket (Frankfurt levou a tareia da sua vida :) onde tambem nao faltou o delicioso pretzel. Gostei imenso!
Domingo fui passar a tarde a Hanau (uma cidade aqui perto) com a Eva (uma das amigas do curso de alemao), fomos à piscina e depois beber um café (na verdade foi um chocolate quente ehehe).



Segunda-feira acordei às 6h da manha porque nao me apercebi que tinha mudado a hora -.-´ É uma boa mudanca porque de manha temos luz outra vez! Mas por outro lado é pior porque às 17h já está a escurecer. Nao há solucao perfeita, é o inverno que ai vem :)

E na escola já comeco definitivamente a perceber o que se passa à minha volta! É uma sensacao espectacular ehehe. Já consegui ter pequenas conversas em alemao e tudo x)

E enfim, por hoje é tudo :)

Muitos beijinhos a todos,
bis später!