Fasching - Day 3

Olá!! (dies braucht keine Übersetzung ehehe)

E finalmente chegamos ao terceiro dia de carnaval (mais de um mes depois)! Vamos a isso :)

Und endlich kommen wir zum dritten Faschingstag (ein Monate später..)! Los geht´s :)

Ora bem, segunda-feira: Decidimos ir festejar para Mainz! Fica a cerca de uma hora de comboio, e é uma cidade muito conhecida pelas suas grandes festas de carnaval. A base é a mesma da já descrita (o comboio de pessoas).

Also, am Rosenmontag sind wir nach Mainz gefahren! Die Stadt ist ungefähr eine Stunde von Maintal entfernt und ist sehr bekannt für ihre Faschingsfeiern (der schon gesprochen Umzug).

Como já tinha referido no post anterior, a Sahana (uma amiga da AFS) dormiu cá em casa de Domingo para Segunda e depois veio connosco até Mainz.

Wie ich auch schon gesagt habe, die Sahana (eine Freundin von AFS) hat bei uns übernachtet und ist mit uns mitgefahren.

Desta vez mudei de máscara, para o já conhecido chapéu de frango! Achei-lhe um piadao x)

Dieses mal war mein Kostüm der schon bekannt Hänchenshut!. Ich fand es so lustig x)

Enfim, a cidade estava completamente cheia, toda a gente mascarada, o ambiente engracadissimo, teve imensa piada! Lá encontrámos um lugar para ver a parada (desta vez nao conseguimos um lugar na "primeira fila"), que durou cerca de 3 horas (nós só aguentámos duas). Muitos doces (era uma verdadeira corrida para ver quem é que os apanhava primeiro), muitas máscaras engracadissimas, os carros também o máximo (alguns com mensagens politicas)... Enfim, foi muito giro! :) Para melhor o ambiente, o sol decidiu brilhar!

Die Stadt war total volle, alle waren verkleidet, die Umbegund war sehr nett und lustig, also, es war super! Es war nicht einfach, gute Plätze zu finden, aber endlich haben wir es geschafft – dieses mal, keine Plätze am erste Reihe. Dann, für die nächste zwei Stunden, haben wir den Umzug geschaut (und, als wir weg gegangen sind, um was zu Essen zu finden, war immer noch sehr viel los – der Umzug hat mindestens noch eine Stunde lang gedauert). Wir haben auch noch viele Süßigkeiten gekriegt, da die Leute auf den Wagen es rausgeworfen haben – sie zu sammeln, war einen echter Kampf, da so viele Leute da waren. Man musste sehr schnell sein! Aber am Ende haben wir wirklich viel gesammelt. Der Umzug selbst war voll toll, sehr lustige Verkleidungen haben sie gehabt, und sie haben auch getanzt und gespielt… einige Wagen hatten auch sogar politische Botschaften. Also, wie gesagt, es war super! Um es alles zu verbessern, die Sonne hat geschient!

Os muppets, ou lá como se chamam!

O barco dos piratas!

O Jack Sparrow, achei-o o máximo, melhor nao podia estar!

O homem-salsicha (uma mensagem politica que nao apanhei, mas foi engracado a mesma x)

Es barco era engracadissimo x) Eles estavam mesmo a remar (senao o barco nao anda)!

Mensagem politica! Estao a atirar pedras ao euro

Uns carrinhos todos comicos

Um dragao chines...

Um miudo super fofinho!!!

Dancarinas (umas de muitas!)

Contra os voos nocturnos (um topico muito "quente" neste momento)

Pessoas com coragem, que ainda estava muito frio!

A senhora Merkel, numa posicao nao muito vantajosa

Caezinhos!! :D

Este fato é o máximo

Cavalinhos a serio!!

E por último, a minha competicao ehehe:




Depois, ao fim de algum tempo, lá nos cansámos e voltámos para casa (por volta das 16h). A estacao dos comboios estava completamente a abarrotar e, lamentavelmene, mais uma vez testemunhámos a "estupidez" de alguns jovens, que já mal se aguentavam em pé.
Enfim, isto já foi há uns tempos! Entretanto, tenho andado ocupada com a escola, actividades com a familia, saidas com o pessoal da AFS... A partir da próxima semana, contudo, é que comeca verdadeiramente a actividade :) Temos a primeira semana de férias, em que ficamos por aqui, mas depois na segunda vamos até Wien (ihihi), e eu depois voo directa para Berlin, onde passo 4 dias com a AFS. Depois comecam de novo as aulas, contudo no ultimo fim de semana de abril vamos a Hamburgo e depois passo duas semanas em Lübeck.

Enfim, vao ser tempos ocupados!

Aber gut, das ist schon lange her! Mittlerweile bin ich mit der Schule, und auch mit Aktivitäten mit der Familie und AFS, beschäftigte. Ab nächste Woche, jedoch, wird es los gehen! Die Osterferien fangen an, und wir haben schon viele vor :) Wir fahren nach Wien (ihihi) und besuchen die Stadt, und dann fliege ich nach Berlin (hoffentlich wird alles gut klappen!) und treffe ich mich mit den AFS Leute. Danach fängt die Schule wieder an, aber am letzes Wochenende Aprils fahren wir nach Hamburg (:D) und dann werde ich für zwei Wochen in Lübeck bleiben.

Ich freue mich schon auf alles! :)

De resto, tenho andando num completo estado de maravilhacao (sim eu sei que esta palavra nao existe, mas nao me lembro de outra que aqui passe) porque a primavera comecou finalmente! As temperaturas tem andado pelos 20´ ao meio dia, o sol brilha que é uma maravilha, e uma pessoa nao consegue estar senao feliz e aos pulinhos de contentamento (alguns já pensam com certeza que sou maluquinha). Mas é que uma pessoa valoriza mesmo o sol e o bom tempo, quando nao o tem :) É como tudo!

Außerdem bin ich total glücklich, da den Frühling endlich gekommen ist! Die Sonne scheint ständig, es ist wieder warm(isch x) - ich habe aber schon kurze Hose getragen! – und man kann nicht anders! Das Leben ist einfach schön! Komisch, wie es so wichtig ist. Aber wenn man so ein echter Winter gehabt hat, der Frühling ist einfach… super! :D

E pronto, por hoje é tudo! Tenho que ver se ponho por aqui umas fotos mais recentes!

Und ja, das war´s für heute! Vielleicht werde ich noch Fotos hinzufügen, die ein bisschen neueren sind!

Um grande grande beijinho a todos!

HEL :)